Русско-французский словарь - ясный

1) clair; distinct, net ­ґ« (отчетливый); serein (о погоде, небе); limpide, pur (о воде, небе; о слоге); lucide (об уме); net (о мысли, слоге, произношении) ясная ночь — nuit sereine ясное небо — ciel clair ясное намерение — intention evidente иметь ясное представление о чем-либо — avoir une idee nette de qch 2) (очевидный) clair, evident, manifeste •• как гром среди ясного неба — sans crier gare ясное дело — c'est clair, c'est evident